Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

dENab25hZ09VMU5ZRGt3YlIvOUxLQlZWTUE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

Edward Jones

Analytics Consultant Lead - Firm Analytics Job at Edward Jones

Join a financial services firm where your contributions are valued. Edward Jones is a Fortune 500 company where people come first....  ...the Firm Analytics team and step into the role of Lead Analytics Consultant where you'll thrive at the heart of new strategy development in... 

New Horizon Foods

Assistant Dining Services Director Job at New Horizon Foods

 ...is presented in an attractive and appetizing manner Provide excellent customer service to residents and guests Assist with cleaning and sanitizing the kitchen and dining areas Follow all safety and sanitation procedures Develop and maintain relationship with... 

The H&K Group

Primary Plant Operator Job at The H&K Group

H&K Group, Inc. s Silver Hill Quarry is seeking a Primary Plant Operator to provide smooth operation of plant equipment. The ideal candidate is motivated, experienced, and carries out work safely. Why work for H&K Group, Inc.? ~ Competitive salary commensurate...

Sanford Health

CMA or LPN - Clinic Float Pool - Full Time Job at Sanford Health

Careers With Purpose Sanford Health is one of the largest and fastest-growing not-for-profit health systems in the United States. We're proud to offer many development and advancement opportunities to our nearly 50,000 members of the Sanford Family who are dedicated...

HappyCleans

House Cleaning Professionals Job at HappyCleans

 ...position, you can set your own hours**** HappyCleans is a marketplace booking platform that connects customers who want residential cleaning work done to independent cleaning contractors (ICs). Customers book and pay for cleans through the HappyCleans website and...